1 00:00:56,280 --> 00:01:01,600 Sukūrė Sailor420 Mėgaukitės vienos linijos sub 2 00:01:45,660 --> 00:01:48,580 Leisk man sustabdyti tave čia. Mano vardas Ollie. 3 00:01:48,660 --> 00:01:52,000 Galbūt jus tai nustebins, bet tai nėra pati blogiausia diena mano gyvenime. 4 00:01:52,660 --> 00:01:54,410 Oi, ne, ne, ne, ne, ne. 5 00:01:54,500 --> 00:01:58,250 Tai atsitiko labai seniai, kai buvau vaikas. 6 00:01:59,040 --> 00:02:00,700 Kiek save prisimenu, 7 00:02:00,790 --> 00:02:03,830 Atrodė, kad smalsumas visada mane nugalėjo. 8 00:05:50,750 --> 00:05:53,620 Ei, tėti. Um... Ai... 9 00:05:53,700 --> 00:05:55,160 Ištroškęs? 10 00:05:55,250 --> 00:05:58,790 Ollie, tu niekada nepasitiki jokiu kitu padaru. 11 00:05:58,870 --> 00:06:00,370 Mano mažieji Ollie-kins! 12 00:06:00,450 --> 00:06:03,410 Aš padariau tau naują derliaus kepurę. 13 00:06:03,500 --> 00:06:04,700 Jis išėjo iš salos. 14 00:06:04,790 --> 00:06:06,000 Tu išėjai iš salos? 15 00:06:06,080 --> 00:06:08,450 Mama, tu nepatikėsi tuo, ką mačiau. 16 00:06:08,540 --> 00:06:10,250 Tai buvo neįtikėtina. 17 00:06:10,330 --> 00:06:12,830 Ten buvo šie lapai su akimis. 18 00:06:12,910 --> 00:06:17,620 Oi, ir ši milžiniška žuvis su vaivorykštiniais žvynais man nusišypsojo. 19 00:06:17,700 --> 00:06:19,200 Tikrai? Didelė vaivorykštinė žuvis? 20 00:06:19,290 --> 00:06:21,870 Man nerūpi! Neišvažiuosi iš salos. 21 00:06:21,950 --> 00:06:24,700 - Bet kodėl? - Nes tai pavojinga, todėl. 22 00:06:24,790 --> 00:06:26,080 Mes nerimaujame dėl tavęs. 23 00:06:26,160 --> 00:06:29,370 Nesuprantu, kas per didelis. Aš tik tyrinėjau. 24 00:06:29,450 --> 00:06:32,330 Sūnau, Pookoo neturėtų būti smalsus. 25 00:06:32,410 --> 00:06:33,410 Koks mūsų šūkis? 26 00:06:33,500 --> 00:06:37,830 - "Paslėpk šiandien, gyvas rytoj". – Būtent. 27 00:06:37,910 --> 00:06:41,000 Štai kodėl mes esame palaiminti savo Pookoo nosimi, 28 00:06:41,080 --> 00:06:44,080 kad galėtume užuosti grėsmes ir likti nuošalyje. 29 00:06:44,160 --> 00:06:46,950 Viską užuodžiame, bet ne viskas kelia grėsmę. 30 00:06:47,040 --> 00:06:49,580 tiek. Aš sakau jam pasaką. 31 00:06:49,660 --> 00:06:50,750 Caloo! Nr 32 00:06:50,830 --> 00:06:51,910 Palauk. Pasaka? 33 00:06:52,000 --> 00:06:55,660 Kaip pasakoje? Noriu tai išgirsti. 34 00:06:55,750 --> 00:06:59,410 Jis per jaunas, kad girdėtų apie... vilką. Jis sapnuos košmarus. 35 00:06:59,500 --> 00:07:01,790 Aš nedarysiu. Loddo tėvai jam pasakė. 36 00:07:01,870 --> 00:07:05,250 Nemanau, kad turėtume klausti Loddo tėvų patarimų. 37 00:07:05,330 --> 00:07:07,080 O dieve, eik. 38 00:07:07,160 --> 00:07:09,910 - Kas per... - Jis turi žinoti! 39 00:07:10,000 --> 00:07:11,410 močiutė? 40 00:07:11,500 --> 00:07:16,790 Vėjui klaikiai švilpiant per šventoves, 41 00:07:16,870 --> 00:07:22,540 tamsusis atėjo juodą ir be debesų naktį. 42 00:07:22,620 --> 00:07:28,370 Didysis naikintojas, kuris uždegė pragaro ugnį 43 00:07:28,450 --> 00:07:30,540 padegė Slėnį. 44 00:07:30,620 --> 00:07:32,700 Oho. Tai bus nuostabu. 45 00:07:32,790 --> 00:07:35,000 Norite paskambinti atgal, prašau? 46 00:07:35,080 --> 00:07:36,120 Ne! 47 00:07:36,620 --> 00:07:39,910 Viskas prasidėjo seniai 48 00:07:40,000 --> 00:07:43,620 kai Slėnis buvo visai kitokia vieta. 49 00:07:44,290 --> 00:07:48,250 Pookoo ne visada gyveno saloje, kaip mes dabar. 50 00:07:48,790 --> 00:07:51,830 Jie gyveno tarp kitų gyvūnų... 51 00:07:51,910 --> 00:07:56,830 ...bijodamas žiauraus vilko, kuris persekiojo Slėnį. 52 00:08:00,950 --> 00:08:05,120 Bet paskui viskas pasikeitė. 53 00:08:05,200 --> 00:08:09,410 Į slėnį atėjo toks didžiulis padaras, 54 00:08:09,500 --> 00:08:14,950 Dzo, nuostabūs vaikštantys vaismedžių sodai. 55 00:08:15,040 --> 00:08:20,910 Savo didžiule išmintimi ir gerumu Dzo padarė būtybėms dovaną. 56 00:08:21,000 --> 00:08:24,620 Iš jų šakų išaugo stebuklinga švytinti ankštis, 57 00:08:24,700 --> 00:08:30,660 kuri turėjo neįtikėtiną galią vieną būtybę paversti kita. 58 00:08:36,910 --> 00:08:41,620 Ankštys suteikė jiems galimybę suprasti vienas kitą, 59 00:08:41,700 --> 00:08:44,910 kuri juos visus suvedė. 60 00:08:45,660 --> 00:08:47,500 Bet vilkas, 61 00:08:47,580 --> 00:08:51,000 gaila, kad prarado slėnio kontrolę, 62 00:08:51,080 --> 00:08:53,120 niekino šį naują būdą, 63 00:08:53,200 --> 00:08:59,620 todėl jis pavogė Dzo dovaną tapti monstru. 64 00:09:00,410 --> 00:09:05,200 Tam, kad taptum Firewolf! 65 00:09:05,290 --> 00:09:09,250 Norėdamas sunaikinti ankštis, jis užpuolė Dzo! 66 00:09:09,950 --> 00:09:12,580 Jis nužudė pirmuosius keturis! 67 00:09:14,660 --> 00:09:17,620 Tada likusius išvarė. 68 00:09:25,160 --> 00:09:26,950 Sukeldamas uolos slydimą, 69 00:09:28,950 --> 00:09:30,370 kuri sukūrė užtvanką. 70 00:09:37,580 --> 00:09:42,160 Jis amžiams ištrėmė likusį Dzo už Slėnio. 71 00:09:43,370 --> 00:09:47,700 Be Dzo jis paskandino Slėnio būtybes 72 00:09:47,790 --> 00:09:52,870 grįžti į baimės ir nepasitikėjimo gyvenimą. 73 00:09:54,660 --> 00:10:01,660 Ir iki šiol slėnį valdo Ugnies vilkas. 74 00:10:04,370 --> 00:10:06,660 Hmm? Gana geras daiktas, tiesa? 75 00:10:07,660 --> 00:10:08,660 Ech. 76 00:10:08,750 --> 00:10:11,450 "Eh"? Ką turi galvoje "Eh"? 77 00:10:11,540 --> 00:10:14,000 Kur kraujas ir žarnos? Pražūtis? 78 00:10:14,080 --> 00:10:17,540 Ką daryti, jei Ugnias vilkas suplėšys kankorėžių ežiukus 79 00:10:17,620 --> 00:10:19,330 ir vaišinasi jų viduriais? 80 00:10:19,410 --> 00:10:21,660 Tai būtų nuostabu. 81 00:10:23,700 --> 00:10:25,870 Žinai ką? Tai tavo sūnus. 82 00:10:25,950 --> 00:10:29,540 Mes tave mylime. Mes tik norime, kad būtumėte saugūs. 83 00:10:29,620 --> 00:10:32,120 - Žinau. - Apsidairyk, vaikeli. 84 00:10:32,200 --> 00:10:34,410 Ši vieta, šie Pūkai, 85 00:10:34,500 --> 00:10:37,910 tai vienintelis dalykas, kurio nereikia bijoti. 86 00:10:38,000 --> 00:10:40,660 Štai kodėl mes švenčiame, 87 00:10:40,750 --> 00:10:43,370 padėkoti už uogų derlių. 88 00:10:43,450 --> 00:10:46,790 Mums labai pasisekė, kad visa tai turime. 89 00:11:01,200 --> 00:11:04,700 Pasiruoškite, sureguliuokite, išleiskite pipetą! 90 00:11:22,290 --> 00:11:24,250 Javanas? 91 00:11:32,910 --> 00:11:35,500 Žinau, kad mes neturime būti smalsūs. 92 00:14:01,700 --> 00:14:02,950 Ollie! 93 00:14:03,790 --> 00:14:06,200 Kažkur jaučiu tavęs kvapą. 94 00:14:06,290 --> 00:14:07,950 Ei, kur tu? 95 00:14:09,290 --> 00:14:11,870 Ei, tėti, nesijaudink. Tai nepavojinga. 96 00:14:11,950 --> 00:14:13,620 Tai protinga. Žiūrėk. 97 00:14:13,700 --> 00:14:15,120 Išmokiau gudrybės. 98 00:14:16,870 --> 00:14:18,250 Išmokiau valgyti. 99 00:15:07,540 --> 00:15:08,750 Ollie. 100 00:15:10,040 --> 00:15:12,000 Ką tu padarei? 101 00:15:18,580 --> 00:15:22,120 Taip, tai buvo. Blogiausia diena mano gyvenime. 102 00:15:22,750 --> 00:15:25,870 Ką tai sako? Smalsumas pražudė katę. 103 00:15:25,950 --> 00:15:27,620 Aš nežinau, kas yra katė, 104 00:15:27,700 --> 00:15:30,790 bet mano smalsumas tikrai pasmerkė Pūką. 105 00:15:44,000 --> 00:15:46,290 Javanai, jie valgo viską. 106 00:15:46,370 --> 00:15:48,620 Kiekvienais metais vis daugiau. 107 00:15:48,700 --> 00:15:52,750 - Imk, imk, imk. Tai viskas, ką jie daro. – Bet kaip su skubiais daviniais? 108 00:15:52,830 --> 00:15:54,160 Jie dingo. 109 00:15:54,250 --> 00:15:56,620 Saugykla beveik tuščia. 110 00:15:56,700 --> 00:16:00,120 Kaip ištversime žiemą? 111 00:16:00,200 --> 00:16:04,120 Turime rasti daugiau gabalėlių arba... arba... 112 00:16:04,200 --> 00:16:05,540 Arba ką? 113 00:16:07,500 --> 00:16:08,830 Mes badaujame. 114 00:16:24,750 --> 00:16:26,160 Ei, tėti. 115 00:16:26,250 --> 00:16:29,410 Ei, tėti. Buvau ant paviršiaus su savo lapų kaminu. 116 00:16:31,120 --> 00:16:34,370 Ir aš... Ir man pavyko tai rasti. 117 00:16:45,500 --> 00:16:48,450 Kodėl aš turėjau maitinti tą Javaną? 118 00:16:48,540 --> 00:16:52,410 Kodėl? A? Kas man negerai? 119 00:18:00,620 --> 00:18:01,830 Tai veikia? 120 00:18:02,370 --> 00:18:04,290 Tėti, tai veikia! 121 00:18:04,370 --> 00:18:05,750 Visi, klausykite! 122 00:18:06,290 --> 00:18:09,540 Radau sprendimą! 123 00:18:10,370 --> 00:18:11,750 Taip, taip, taip, taip! 124 00:18:11,830 --> 00:18:13,830 Ak, gerai. 125 00:18:19,330 --> 00:18:21,000 Na, pažiūrėk, kas tai yra. 126 00:18:21,080 --> 00:18:22,160 Herojus. 127 00:18:22,250 --> 00:18:23,790 Nagi, eime. 128 00:18:24,830 --> 00:18:27,040 Didelis kvailas plunksnų maišas. Ateik ir pasiimk mane. 129 00:18:27,120 --> 00:18:29,750 ko tu lauki? Nagi! 130 00:18:29,830 --> 00:18:31,000 Ateik ir gauk mane! 131 00:19:22,000 --> 00:19:23,580 Švytinti ankštis? 132 00:19:24,250 --> 00:19:26,000 Iš... Pasakos? 133 00:19:26,500 --> 00:19:27,870 Tai tiesa. 134 00:19:27,950 --> 00:19:31,330 Ne, ne, ne, ne, ne. 135 00:19:31,410 --> 00:19:33,750 Mes to nedarome. Ne. 136 00:19:33,830 --> 00:19:36,250 Nereikia stebuklingų švytinčių daiktų. 137 00:19:36,330 --> 00:19:40,410 Dėl to tu kaltas, tu kvailas Javanai! 138 00:19:53,330 --> 00:19:55,330 Ollie! 139 00:19:56,620 --> 00:19:57,830 Nagi. 140 00:19:57,910 --> 00:20:00,160 Ollie! Sveiki? 141 00:20:01,290 --> 00:20:02,540 Ollie! 142 00:20:02,620 --> 00:20:04,790 Mano galva. 143 00:20:04,870 --> 00:20:05,910 Ollie! 144 00:20:07,160 --> 00:20:08,290 Ar tai tu? 145 00:20:08,370 --> 00:20:10,540 Taip. Aš čia apačioje! 146 00:20:10,620 --> 00:20:12,950 Jis čia! Vaikinai, aš jį radau. 147 00:20:13,040 --> 00:20:16,500 Jis duobėje! Jis yra tikrai labai tamsioje skylėje. 148 00:20:16,580 --> 00:20:19,410 - Ką tu ten veiki? - Ar tu įstrigęs, mieloji? 149 00:20:19,500 --> 00:20:22,450 Kas sužeista? Jūsų kulkšnis, koja, ranka, šonkauliai, nugara? 150 00:20:22,540 --> 00:20:25,910 - Nesakyk man, kad tai tavo galva! - Ne, tai ne. 151 00:20:26,000 --> 00:20:28,330 Tiesiog jaučiuosi šiek tiek keistai. 152 00:20:28,410 --> 00:20:29,870 Tada jau išeik. 153 00:20:29,950 --> 00:20:31,620 aš ateinu. 154 00:20:39,540 --> 00:20:40,620 Javan! 155 00:20:40,700 --> 00:20:43,330 Ką? Ką? Kur? Kur? 156 00:20:43,830 --> 00:20:45,660 Palauk, palauk. Oho, aš esu... 157 00:20:45,750 --> 00:20:48,160 Ne, ne, ne. aš esu... 158 00:20:48,250 --> 00:20:49,500 Javan! 159 00:20:49,580 --> 00:20:51,910 Ne, mama! Pagalba. Padėkite man! 160 00:20:52,000 --> 00:20:53,330 Mama, tai aš! 161 00:20:54,950 --> 00:20:55,950 Oli? 162 00:20:57,450 --> 00:20:58,580 Padėkite man. 163 00:20:59,080 --> 00:21:00,750 Aš bijau, mama. 164 00:21:02,080 --> 00:21:06,750 Ollie balsas... sklindantis iš to paukščio? 165 00:21:07,450 --> 00:21:09,200 Na, tai reiškia... 166 00:21:09,700 --> 00:21:12,080 Paukštis suėdė Ollie! 167 00:21:12,160 --> 00:21:13,870 Javanas suvalgė Ollie! 168 00:21:18,700 --> 00:21:21,040 Ne! Ollie! 169 00:21:21,870 --> 00:21:24,080 - Calli! - Javanas suvalgė Ollie! 170 00:21:38,000 --> 00:21:39,200 Oho! 171 00:22:10,580 --> 00:22:12,290 Pookoo sala? 172 00:22:12,870 --> 00:22:14,290 Ak! 173 00:22:15,910 --> 00:22:16,910 Oho! 174 00:22:17,950 --> 00:22:19,790 Ak! 175 00:22:35,500 --> 00:22:38,200 Javan! Javan! Javan! 176 00:22:47,830 --> 00:22:48,910 Sveiki! 177 00:22:50,540 --> 00:22:52,290 Ak! Ak! Ak! 178 00:22:55,540 --> 00:22:57,910 Grįžk! Pasitrauk... Atsitrauk nuo manęs! 179 00:22:58,410 --> 00:23:00,500 Palauk, palauk, palauk! 180 00:23:02,410 --> 00:23:04,500 - Ai, Ivy? - Pasilik! 181 00:23:04,580 --> 00:23:07,290 - Taip, Lily? - Ar jis atrodo šiek tiek prastas? 182 00:23:07,370 --> 00:23:10,330 Šiek tiek? Pažiūrėk, ką tu jam padarei, Ivy. 183 00:23:10,410 --> 00:23:12,160 Grįžk, tu! 184 00:23:12,250 --> 00:23:14,410 Violeta, nustok būti tokia dramatiška. 185 00:23:14,500 --> 00:23:15,830 Jam viskas gerai. 186 00:23:15,910 --> 00:23:18,540 Labas, didelis vyrukas. Kaip sekasi? 187 00:23:18,620 --> 00:23:21,580 Likite atgal. Ei, tu, būk atgal. Likite atgal. 188 00:23:21,660 --> 00:23:24,080 Tai keistas būdas pasakyti ačiū. Išgelbėjau tau gyvybę. 189 00:23:24,160 --> 00:23:25,410 Ai, mes tave išgelbėjome. 190 00:23:25,500 --> 00:23:30,450 Jei sakydami „mes“, jūs turite omenyje mane, vieną, be jokios jūsų pagalbos, kaip įprasta, 191 00:23:30,540 --> 00:23:32,790 tada, taip, mes tave išgelbėjome. 192 00:23:32,870 --> 00:23:36,000 Likite atgal! Nejudėk. Jūs. Ir tu, tu! 193 00:23:36,080 --> 00:23:37,200 Aš tai naudosiu! 194 00:23:37,290 --> 00:23:39,160 Padėkime lazdą. 195 00:23:39,250 --> 00:23:41,450 Oho, tu sudarei jam smegenis. 196 00:23:41,540 --> 00:23:43,910 Aš nesulaužiau jo smegenų. 197 00:23:44,000 --> 00:23:47,700 Sveiki. Mano vardas Ivy. Tai mano seserys. 198 00:23:47,790 --> 00:23:50,660 Hm, mes iš tikrųjų galime prisistatyti. 199 00:23:50,750 --> 00:23:51,950 - Aš Violeta. - Ji Violeta. 200 00:23:52,040 --> 00:23:53,040 - Ji Lily. - Labas! 201 00:23:53,620 --> 00:23:57,500 Jums tiesiog prireiks šiek tiek medicininės pagalbos, 202 00:23:57,580 --> 00:23:59,830 taigi aš nuvesiu tave į Javan Rock. 203 00:24:00,540 --> 00:24:02,830 A? Java Rokas? 204 00:24:02,910 --> 00:24:04,410 Taip. Namai, ten. 205 00:24:04,500 --> 00:24:07,290 Aš neisiu į „Javan Rock“. Tai ne mano namai! 206 00:24:07,370 --> 00:24:08,870 Gerai, drauge. Lengva. 207 00:24:08,950 --> 00:24:12,040 „Javan Rock“ turi viską, ko reikia, kad sutvarkytume jus. 208 00:24:12,120 --> 00:24:14,500 - Patikėk manimi šiuo klausimu. - Pasitikėk tavimi? Pasitiki tavimi? 209 00:24:22,790 --> 00:24:23,790 Tai juokinga. 210 00:24:23,870 --> 00:24:26,830 Galbūt kritimas pakenkė jo klausai. 211 00:24:26,910 --> 00:24:31,200 Ar tu mane supranti? 212 00:24:31,290 --> 00:24:36,200 O, suprantu. Puikiai suprantu, ką tu ir tavo gudrus, vagis... 213 00:24:36,290 --> 00:24:38,250 Aš... Palauk, palauk, palauk. aš... 214 00:24:38,330 --> 00:24:40,250 suprantu tave. 215 00:24:40,330 --> 00:24:43,580 Kaip aš galiu tave suprasti? 216 00:24:44,080 --> 00:24:45,540 Nes esu įstrigęs. 217 00:24:45,620 --> 00:24:48,750 Taip yra todėl, kad esu įstrigęs Javano kūne! 218 00:24:48,830 --> 00:24:51,290 Nuimk šias plunksnas nuo manęs! Nuimk juos! 219 00:24:52,250 --> 00:24:54,620 Nuimk šias plunksnas nuo manęs! 220 00:24:54,700 --> 00:24:57,250 O ne, jo nebėra. Ką mes padarėme? 221 00:24:57,330 --> 00:25:00,000 - Mes? Turite omenyje, ką ji padarė? - Aš įstrigo! 222 00:25:00,080 --> 00:25:01,370 Nepadeda! 223 00:25:01,450 --> 00:25:04,000 Aš čia įstrigo! Pagalba! Padėkite man kas nors! 224 00:25:04,080 --> 00:25:06,620 Jums padėti? Padėkite man! 225 00:25:06,700 --> 00:25:09,790 Aš čia ridenu mėšlą! Tu pasitrauksi iš mano kelio? 226 00:25:09,870 --> 00:25:11,250 Tu irgi gali pasikalbėti? 227 00:25:11,330 --> 00:25:14,500 Taip, tai tiesa, genijus, ir aš kalbu su tavimi. 228 00:25:14,580 --> 00:25:16,120 Dabar eik iš čia. Perkelk. 229 00:25:16,200 --> 00:25:18,120 Ar nustotų niurzgėti? 230 00:25:18,200 --> 00:25:20,330 Kiek laiko turiu laukti šio mėšlo? 231 00:25:20,410 --> 00:25:24,790 Dabar tu sugadinsi ir mano kotletus? Pirma, šis idiotas, o dabar tu! 232 00:25:24,870 --> 00:25:26,330 Jums nereikia šaukti. 233 00:25:26,410 --> 00:25:29,620 Iš kur aš žinočiau? Man jie atrodo kaip maži purvo kamuoliukai. 234 00:25:29,700 --> 00:25:33,330 Hm, Ivy, jis dabar kalba su vabzdžiais. 235 00:25:33,410 --> 00:25:37,450 Apie mėšlą. Ivy, jis kalba apie mėšlą. Pasakyk jam, ką padarei. 236 00:25:37,540 --> 00:25:42,700 - Mmm, tu turi galvoje herojiškai išgelbėti jo gyvybę? - Manau, ji turi omeny kitą dalyką? 237 00:25:42,790 --> 00:25:45,370 Kiti dalykai! Daugiskaita! 238 00:25:45,450 --> 00:25:47,250 Apie ka tu kalbi? 239 00:25:47,330 --> 00:25:50,120 Gerai, gerai. Kai aš tave gelbėjau, 240 00:25:50,200 --> 00:25:52,540 Galbūt pervertinau tavo plaukimo sugebėjimus. 241 00:25:55,410 --> 00:25:59,200 - Palauk. Tu nutempei mano galvą po vandeniu? - Ir? 242 00:25:59,290 --> 00:26:03,540 Ir tada gal netyčia atsitrenkiau į akmenuką. 243 00:26:06,330 --> 00:26:07,620 Ką padarei? 244 00:26:07,700 --> 00:26:09,200 Taip pat buvo... 245 00:26:11,660 --> 00:26:13,410 Gerai, užteks! 246 00:26:13,500 --> 00:26:17,620 Tu buvai slidus. Ir gana sunkus. Ir aš buvau šiek tiek sutrumpintas! 247 00:26:17,700 --> 00:26:19,450 Palauk, palauk, palauk. Tai tu! 248 00:26:19,540 --> 00:26:22,200 Tu esi tas herojus Javanas, kuris įmušė mane į duobę. 249 00:26:22,290 --> 00:26:25,580 Taip! Aš esu herojus. 250 00:26:25,660 --> 00:26:28,410 Mano dėka, tu dabar esi apsaugotas nuo piktos žiurkės. 251 00:26:28,500 --> 00:26:30,870 Ta pikta maža žiurkė esu aš! 252 00:26:30,950 --> 00:26:33,040 Ir aš ne žiurkė, aš Pūkas! 253 00:26:33,750 --> 00:26:35,830 Pookoo? Kas yra Pookoo? 254 00:26:35,910 --> 00:26:39,290 Dabar jis kuria žodžius. Vis dar nemanote, kad sudaužėte jam smegenis? 255 00:26:39,370 --> 00:26:41,620 - Aš nesulaužiau jam smegenų! - Ji sulaužė tau smegenis. 256 00:26:41,700 --> 00:26:45,160 Daugiausia esate lengvai sutrenktas, todėl turime jus parvežti namo. 257 00:26:45,250 --> 00:26:47,830 Jūs vėl vartojate šį žodį „namai“. ka tu turi omenyje? 258 00:26:47,910 --> 00:26:50,290 - Javos uola. - Javan Rock nėra mano namai! 259 00:26:52,250 --> 00:26:54,160 - Kas tai? - Klausimams nėra laiko. 260 00:26:54,250 --> 00:26:55,870 Ji nemėgsta būti apklausiama. 261 00:26:55,950 --> 00:26:58,120 Aš neprieštarauju! Tiesiog nėra ko abejoti, 262 00:26:58,200 --> 00:26:59,870 taigi daryk ką sakau ir skrisk! 263 00:26:59,950 --> 00:27:02,330 Aš nemoku skristi. Nulipk nuo manęs! 264 00:27:07,160 --> 00:27:08,870 - Ivy... - Gerai, planas B. 265 00:27:08,950 --> 00:27:11,580 Jei nejaučia jo kvapo, tai negali jo valgyti. 266 00:27:11,660 --> 00:27:14,580 Lily, laikyk jį nuspaudęs. Violeta, ištepk jį mėšlu. 267 00:27:14,660 --> 00:27:17,200 - Ką?! - Aš neliečiu tų dalykų. 268 00:27:17,290 --> 00:27:21,120 Ar tikrai tave užmuštų sekti mano pavyzdžiu tik vieną kartą? 269 00:27:21,200 --> 00:27:22,950 Oho, tu toks valdingas! 270 00:27:25,410 --> 00:27:28,160 Ne, ne! Ne taip! kaip tai. 271 00:27:28,250 --> 00:27:30,950 Pažiūrėk, kaip plunksnos užsikepa? 272 00:27:31,040 --> 00:27:34,000 Tiesiog įkiškite mėšlą į plunksną. 273 00:27:34,080 --> 00:27:37,000 Oi, kaip miela. Jis kaip mažas mėšlo kūdikis. 274 00:27:37,080 --> 00:27:40,540 Eikite į Javan Rock. Lily, tu vadovauja, kol manęs nėra. 275 00:27:40,620 --> 00:27:41,540 - Taip! - Ką? 276 00:27:41,620 --> 00:27:43,450 - Aš vyresnis! - Tai ne apie tai, kas yra vyriausias. 277 00:27:43,540 --> 00:27:45,450 - Nuo kada? - Nuo tada, kai esu vyriausia. 278 00:27:45,540 --> 00:27:47,580 Dabar daryk tai, ką liepiau Lily! 279 00:27:47,660 --> 00:27:51,160 - Smalsus tironas. - Sėkmės, mėšlo kūdiki! 280 00:27:52,410 --> 00:27:54,120 Nagi! Paskubėk! 281 00:27:54,200 --> 00:27:56,580 Likite vietoje. Pasitikėk manimi šiuo klausimu. 282 00:27:57,450 --> 00:27:59,080 Aha, pasitiki tavimi? 283 00:28:09,160 --> 00:28:10,750 Ugnias vilkas? 284 00:28:22,450 --> 00:28:23,830 Tėtis buvo teisus? 285 00:28:26,250 --> 00:28:29,580 Kvailos ankštys ir kvaili paukščiai. 286 00:28:29,660 --> 00:28:32,290 Kvailos transformacijos. 287 00:28:33,000 --> 00:28:34,000 Ew. 288 00:28:38,950 --> 00:28:40,450 Sveiki! 289 00:28:41,540 --> 00:28:42,540 Ak! 290 00:28:43,250 --> 00:28:45,750 - Ką tu darai? - Ššš, šalia yra Ugnies vilkas! 291 00:28:45,830 --> 00:28:47,500 Ugnias vilkas? Kur? 292 00:28:48,120 --> 00:28:52,040 - Kas yra Ugnies vilkas? - Ššš! dingo. manau. 293 00:28:57,830 --> 00:29:01,330 Palauk. Aš tave pažįstu. Ar mes nebuvome seniai susitikę? 294 00:29:01,410 --> 00:29:03,330 – Taip. - Aš tai žinojau! 295 00:29:03,410 --> 00:29:06,040 Viena akimirka yra ilga, tiesa? 296 00:29:06,120 --> 00:29:08,410 - Ne. - O tada ne. 297 00:29:08,500 --> 00:29:11,620 Bet aš esu vienintelis „Boogle“ ežere, taigi taip! 298 00:29:12,500 --> 00:29:13,500 kas tu toks? 299 00:29:13,580 --> 00:29:15,040 Taip, apie tai... Um... 300 00:29:15,120 --> 00:29:17,910 Sunku paaiškinti. Aš esu netinkamame kūne. 301 00:29:18,000 --> 00:29:20,040 Oi. Neteisingas kūnas. 302 00:29:20,120 --> 00:29:21,910 Skamba smagiai. Kaip tai atsitiko? 303 00:29:22,000 --> 00:29:23,160 Įkritau į šią duobę, 304 00:29:23,250 --> 00:29:26,160 ir buvo ši švytinti ankštis, apie kurią man pasakojo mano močiutė, 305 00:29:26,250 --> 00:29:27,250 iš Dzo. 306 00:29:27,330 --> 00:29:30,950 Šie vaikštantys vaismedžių sodo dalykai iš senų laikų. 307 00:29:31,580 --> 00:29:34,080 Kodėl aš varginu? Tai neturi jokios prasmės. 308 00:29:34,700 --> 00:29:36,870 Ar tai buvo gana švytinti ankštis? 309 00:29:36,950 --> 00:29:38,120 Taip. 310 00:29:38,200 --> 00:29:40,410 Taip. Mačiau tokius. 311 00:29:40,500 --> 00:29:42,870 Turite? Žinai kur yra kitas? 312 00:29:42,950 --> 00:29:44,330 Mmm, taip, aš. 313 00:29:44,410 --> 00:29:46,750 Matai tai? Tai tiesiai per giraitę. 314 00:29:46,830 --> 00:29:48,910 Ieškokite didelio apvalaus negyvo medžio. 315 00:29:49,000 --> 00:29:52,040 Supratau. Švytinti ankštis. Didelis apvalus negyvas medis. 316 00:29:52,120 --> 00:29:55,040 - Ačiū! Palauk, koks tavo vardas? – „Boogle“. Kas tavo? 317 00:29:55,120 --> 00:29:56,540 Ollie. Ačiū, Boogle! 318 00:29:56,620 --> 00:29:59,290 Didelis apvalus negyvas medis, švytinti ankštis. 319 00:30:00,040 --> 00:30:03,000 - Didelis apvalus negyvas medis, švytinti ankštis. -Em, labas. 320 00:30:03,080 --> 00:30:07,290 Draugas! Ar pamiršome visą dalį, kai aiškiai pasakiau „likti vietoje“? 321 00:30:07,370 --> 00:30:11,410 Grąžink mane į Pookoo. Raskite medį. Švytinti ankštis. Grąžink mane į Pookoo. 322 00:30:11,500 --> 00:30:14,830 - pasakė man besišypsanti žuvis. - Besišypsanti žuvis. Magiškai švytinčios ankštys. 323 00:30:14,910 --> 00:30:18,120 - pasakė man besišypsanti žuvis. Oho! – Darosi blogiau. 324 00:30:24,120 --> 00:30:25,290 Gerai, sustok! 325 00:30:25,370 --> 00:30:27,330 Tu vėl sužeisi save. 326 00:30:27,410 --> 00:30:29,660 ko tau reikia? 327 00:30:29,750 --> 00:30:31,910 Man... man reikia tos ankšties. 328 00:30:34,120 --> 00:30:37,660 Aš... Man reikia, kad ankštis atsisuktų atgal, gerai? 329 00:30:37,750 --> 00:30:39,370 Į Pookoo. Pookoo. 330 00:30:39,450 --> 00:30:43,250 Kai gausite šį stebuklingą ankštį, pažadėkite, kad atvyksite į „Javan Rock“? 331 00:30:43,330 --> 00:30:45,660 - Taip, žinoma, bet ką. - Gerai. 332 00:30:46,160 --> 00:30:48,540 Štai tavo brangioji ankštis. 333 00:30:48,620 --> 00:30:49,620 Ne, nelieskite! 334 00:30:49,700 --> 00:30:52,910 - Kad galėtum vėl pavirsti Pūku... - Ne, prašau! Sustok! 335 00:30:53,000 --> 00:30:56,330 ...keista būtybė, kurią sugalvojai, kad galėtume grįžti į Javan Rock. 336 00:30:56,410 --> 00:30:58,160 Ne! 337 00:30:58,250 --> 00:31:00,410 Ne. Dabar tu pažadėjai. 338 00:31:01,450 --> 00:31:04,700 Palauk, koks tas kvapas? Kodėl viskas taip kvepia? 339 00:31:04,790 --> 00:31:07,040 Ne, ne, ne... Prašau, ne. 340 00:31:08,580 --> 00:31:12,410 Ak! Kur mano gražios plunksnos? Kur mano gražūs sparnai? 341 00:31:12,500 --> 00:31:16,370 O kas čia per šlykštūs nagai? 342 00:31:16,910 --> 00:31:19,950 - Ką tu padarei?! - Palauk, palauk, ne. Atsiprašau. 343 00:31:20,040 --> 00:31:21,450 Ką aš padariau? 344 00:31:21,540 --> 00:31:23,700 Tu paėmei mano ankštį ir tapai Pūkuotuku. 345 00:31:23,790 --> 00:31:27,700 Ankštis? Pookoo? Palaukite sekundę. Aš nesulaužiau tau smegenų? 346 00:31:27,790 --> 00:31:30,750 - Ne! - O aš žinojau. Imk tai, Violeta. 347 00:31:30,830 --> 00:31:33,200 Kodėl turėjai liesti ankštį? Kodėl?! 348 00:31:33,290 --> 00:31:35,120 Kodėl nesakei man to nedaryti? 349 00:31:35,200 --> 00:31:36,200 - Aš padariau! - Kada? 350 00:31:36,290 --> 00:31:37,910 Žodžiu, prieš tai paliečiant. 351 00:31:38,000 --> 00:31:40,580 Na, matyt, nelabai gerai paaiškinai 352 00:31:40,660 --> 00:31:43,330 nes jei turėtum, būčiau tai supratusi. 353 00:31:43,410 --> 00:31:47,870 Žinai ką? Aš baigiau. Aš baigiau! Aš nešvaistau tau nė sekundės 354 00:31:47,950 --> 00:31:50,370 nes viskas, ką padarei, sugriovė mano gyvenimą! 355 00:31:50,450 --> 00:31:52,290 Oi, kokia tavo problema? 356 00:31:52,370 --> 00:31:56,040 Tu... Tu riešutėlis... Tu riešutų pyragas! 357 00:31:56,120 --> 00:32:00,870 Nežinau, kodėl tu toks nusiminęs. Neatrodo, kad dėl to kaltas aš. 358 00:32:00,950 --> 00:32:02,790 Bet koks? Visi. Visa tavo kaltė! 359 00:32:02,870 --> 00:32:05,160 - Įvardink vieną dalyką. - Tu įmetei mane į tą duobę. 360 00:32:05,250 --> 00:32:10,080 Palauk, tu buvai pikta maža žiurkė, apakusi Javaną. 361 00:32:10,160 --> 00:32:13,330 Vis kartoju, kad nesu žiurkė. Aš esu Pookoo! 362 00:32:13,410 --> 00:32:15,410 Beje, Pookoo yra tikrai kvailas vardas. 363 00:32:15,500 --> 00:32:18,370 - Turėtum daugiau pasimokyti. - Taip nėra! 364 00:32:18,450 --> 00:32:22,540 Noriu pasakyti, ar jūs, vaikinai, suprantate, kad pavadinime yra „poo“? 365 00:32:22,620 --> 00:32:26,700 Anksčiau maniau, kad nekenčiu tavęs, bet dabar... 366 00:32:26,790 --> 00:32:28,290 - Ar tu mane myli? – Ne. 367 00:32:28,370 --> 00:32:30,700 Oi, nebūk juokingas. Aš nuostabus! 368 00:32:32,160 --> 00:32:34,700 - Viso gero. - Ei! Kaip manai, kur eini? 369 00:32:34,790 --> 00:32:36,250 - Niekur. - Aš tavimi netikiu. 370 00:32:36,330 --> 00:32:38,080 - Man nesvarbu. - Tu kažką ketini. 371 00:32:38,160 --> 00:32:40,200 Jūs žinote, kaip rasti kitą ankštį. 372 00:32:40,290 --> 00:32:41,500 - Ne. - Tu meluoji. 373 00:32:41,580 --> 00:32:43,870 - Aš ne. - Gerai. Tu neprieštarausi, jei aš tave sekiu. 374 00:32:43,950 --> 00:32:45,120 - Sustok. - Atsiprašau, šaunuolė. 375 00:32:45,200 --> 00:32:47,540 Bet nuo šiol aš esu tavo važiuoti arba mirti. 376 00:32:47,620 --> 00:32:48,910 Aš renkuosi mirti. 377 00:32:54,410 --> 00:32:56,660 Palauk. Boogle, Boogle! Puiku. Puiku. 378 00:32:56,750 --> 00:32:59,700 Ei, Ollie, ar radai ankštį? 379 00:32:59,790 --> 00:33:03,450 - Ne. Jis buvo pavogtas. Per daug aiškinti. - Atleiskite! Aš jo nepavogiau! 380 00:33:03,540 --> 00:33:05,580 Oho! Kas tavo draugas, Ollie? 381 00:33:05,660 --> 00:33:08,790 Niekas. Ji niekas. Greitai. Pasakyk man, kur rasti kitą ankštį. 382 00:33:08,870 --> 00:33:11,410 - Žinai, aš nevertinu... - Sveiki, Niekas. 383 00:33:12,870 --> 00:33:14,580 Boogle žuvis... kalbėti? 384 00:33:14,660 --> 00:33:17,750 - Jie daro? Kur? - Kvailas klausimas. Taip, jie gali kalbėti. 385 00:33:17,830 --> 00:33:19,870 - Tu kalbėjai su juo, tiesa? - Teisingai. 386 00:33:19,950 --> 00:33:22,580 Bet aš to tiesiog nesudėjau iki šiol. 387 00:33:22,660 --> 00:33:25,450 - Nes tu nelabai protingas. - Prašau. aš genialus. 388 00:33:25,540 --> 00:33:29,500 Sveiki, Boogle! 389 00:33:29,580 --> 00:33:32,540 - Kodėl tu taip kalbi? - Noriu, kad jis suprastų. 390 00:33:32,620 --> 00:33:35,830 Jis puikiai tave supranta. Deja, mes visi jus suprantame. 391 00:33:35,910 --> 00:33:39,700 Ar galite man pasakyti 392 00:33:39,790 --> 00:33:44,120 o kur dar viena anga? 393 00:33:44,200 --> 00:33:47,160 Ne. Nepasitikėk ja. Ji Javanė. Visi jie melagiai ir vagys. 394 00:33:47,250 --> 00:33:49,750 Na, visi Pūkai yra pavydūs, smulkūs graužikai. 395 00:33:49,830 --> 00:33:54,040 O, kai gausiu tą ankštį, nekantrauju, kada galėsiu jus visus išvaryti iš savo salos. 396 00:33:54,120 --> 00:33:57,040 Ei, labas. Ankšties užtenka jums abiem. 397 00:33:57,120 --> 00:33:58,250 Aš juos mačiau. 398 00:34:00,660 --> 00:34:04,370 Visą gyvenimą buvau vienas. 399 00:34:04,450 --> 00:34:08,450 Na, nuo tada, kai slėnį užtvindė didžioji uolos šlaitas. 400 00:34:08,540 --> 00:34:12,620 Taigi turėjau daug laiko plaukioti ir apžiūrėti daiktus. 401 00:34:12,700 --> 00:34:15,000 Oho. Daiktai, kuriuos mačiau. 402 00:34:15,080 --> 00:34:17,080 Medžiai, kriauklės, akmenys, 403 00:34:17,160 --> 00:34:19,790 baisūs akmenys, nelabai baisūs akmenys... 404 00:34:19,870 --> 00:34:22,160 Taip, gerai, nesvarbu. Baisūs akmenys. 405 00:34:22,250 --> 00:34:23,450 O kaip su ankštimis? 406 00:34:23,540 --> 00:34:25,040 Iš to, ką aš mačiau, 407 00:34:25,120 --> 00:34:28,540 gražios švytinčios ankštys yra tik ant seno Dzo. 408 00:34:29,790 --> 00:34:30,950 Dzo. 409 00:34:31,040 --> 00:34:34,000 – Didieji vaikštantys vaismedžių sodai? – Teisingai. 410 00:34:34,080 --> 00:34:36,200 Javanai gyveno savo šakose. 411 00:34:36,950 --> 00:34:39,000 Bet... jie dingo. 412 00:34:39,080 --> 00:34:41,450 Taip, visi, išskyrus keturis mirusius. 413 00:34:41,540 --> 00:34:44,000 Atsiprašau. Žinau, kad šiek tiek baisu pasakyti „miręs“. 414 00:34:44,080 --> 00:34:46,620 bet nežinau kaip kitaip pasakyti ne gyvas. 415 00:34:46,700 --> 00:34:50,250 - Negyvi, mirę. - Gerai, ar galime likti ant ankščių? 416 00:34:50,330 --> 00:34:53,410 Prašau. Kur yra artimiausias miręs Dzo? 417 00:34:53,500 --> 00:34:56,410 O taip, tai būtų prie Didžiojo krioklio. 418 00:34:56,500 --> 00:34:58,330 Taip, tai didelis. 419 00:34:58,410 --> 00:35:01,620 Dzo, krioklys. Jie abu dideli. 420 00:35:02,450 --> 00:35:04,660 Kur yra šis puikus krioklys? 421 00:35:04,750 --> 00:35:07,700 Jis yra anapus slėnio, gerokai už tų uolų. 422 00:35:07,790 --> 00:35:11,200 Ei, aš norėjau ką nors iškelti, 423 00:35:11,290 --> 00:35:14,540 bet nežinau, kaip jaustumeisi, jei... 424 00:35:15,750 --> 00:35:16,750 Oli? 425 00:35:18,000 --> 00:35:19,080 Niekas? 426 00:35:19,750 --> 00:35:21,290 kas nors? 427 00:35:25,410 --> 00:35:26,540 Štai mes einame. 428 00:35:33,040 --> 00:35:34,870 Kodėl taip elgiesi? 429 00:35:34,950 --> 00:35:38,250 Pažiūrėkite į šias letenas. Kaip kas nors turėtų lipti su tokiais? 430 00:35:38,330 --> 00:35:40,330 Jie vadinami sparnais. Todėl ir skrendame. 431 00:35:40,410 --> 00:35:42,120 - Aš neskraidau. - Galėtum, jei pabandytum. 432 00:35:42,200 --> 00:35:43,950 Net kūdikiai Javanai gali skristi. 433 00:35:44,040 --> 00:35:46,540 Ką aš turėčiau daryti? Tik pakelk mano sparnus ir... 434 00:35:57,870 --> 00:35:59,160 Kvaili sparnai. 435 00:35:59,250 --> 00:36:00,700 Jūs negalite kasti. 436 00:36:00,790 --> 00:36:02,250 Jūs negalite paimti daiktų. 437 00:36:02,330 --> 00:36:04,250 Jūs negalite lipti. Tai yra... 438 00:36:04,330 --> 00:36:06,660 - Jie visiškai nenaudingi. - Tu tai nutraukei. 439 00:36:06,750 --> 00:36:08,790 Tu esi didinga būtybė. 440 00:36:08,870 --> 00:36:10,370 Aš, kita vertus, 441 00:36:10,450 --> 00:36:13,950 Esu žemo ūgio, plaukuotas, beveik viskas slėnyje mane nori suėsti. 442 00:36:14,040 --> 00:36:17,040 Neglostyk savęs. Lažinuosi, kad skonis baisus. 443 00:36:18,450 --> 00:36:20,290 - Greitai, imk mėšlą! - Nėra laiko! 444 00:36:20,370 --> 00:36:23,620 Ištepkite mane mažais purvo kamuoliukais. Paversk mane mėšlo kūdikiu! 445 00:36:30,910 --> 00:36:34,450 tėtis? tėtis? kur tu esi? 446 00:36:34,540 --> 00:36:37,120 Palaukite, ar tai kūdikis Ugnies vilkas? 447 00:36:37,200 --> 00:36:38,910 kur tu nuėjai? 448 00:36:39,000 --> 00:36:40,450 Vilkai kalba? 449 00:36:40,540 --> 00:36:43,200 Viskas gali kalbėti, kai paliečiate ankštį. Tęsk. 450 00:36:43,290 --> 00:36:45,580 Vargšelis pasiklydo. Oi 451 00:36:45,660 --> 00:36:47,660 - Jam tiesiog reikia pagalbos. - Ai, aš žinau. 452 00:36:47,750 --> 00:36:50,870 Ir tada žiūrėkite, kaip ji kviečia savo draugus, kad jus užpultų 453 00:36:50,950 --> 00:36:53,290 ir sugriaus tavo gyvenimą amžiams. 454 00:36:53,370 --> 00:36:56,620 Gerai, tai keistai konkretu. 455 00:36:58,000 --> 00:37:00,660 - Ei, koks čia kvapas? - Ar tu tiesiog tylėtum? 456 00:37:00,750 --> 00:37:03,000 Ne. Čia kažkas tikrai kvepia. 457 00:37:03,080 --> 00:37:06,120 Ššš! To daikto tėtis yra kažkur. 458 00:37:06,200 --> 00:37:08,250 Jis čia pat. 459 00:37:15,870 --> 00:37:18,790 Štai tu. ka tu darai? 460 00:37:18,870 --> 00:37:20,500 Ieškome savo grobio. 461 00:37:20,580 --> 00:37:22,750 Turite omenyje tuos, kurie pabėga? 462 00:37:27,370 --> 00:37:29,580 Skrisk! Apkabink savo Java kūną! 463 00:37:29,660 --> 00:37:32,870 - Atvarte, Ollie! - Užčiaupk! Aš bandau bėgti čia! 464 00:37:39,040 --> 00:37:40,250 - Saugokis! - Oho! 465 00:37:47,790 --> 00:37:49,540 Tai buvo beveik kaip skrydis. 466 00:38:00,160 --> 00:38:03,000 - Bėk į olą! - Kaip manai, ką aš darau? 467 00:38:08,910 --> 00:38:12,040 Kodėl... Kodėl jie mūsų čia neseka? 468 00:38:13,370 --> 00:38:14,370 Oho! 469 00:38:18,870 --> 00:38:21,580 Gal dėl to baisaus smarvės. 470 00:38:21,660 --> 00:38:23,160 Kuo tai kvepia? 471 00:38:23,250 --> 00:38:24,910 Hmm. nezinau. Ach. 472 00:38:25,000 --> 00:38:26,250 Tiksliai apibūdinkite. 473 00:38:26,330 --> 00:38:28,540 Kaip košmaras, bet tai kvapas. 474 00:38:28,620 --> 00:38:29,750 Galiu paragauti. 475 00:38:30,620 --> 00:38:31,830 Kur? 476 00:38:32,620 --> 00:38:33,910 Visur. 477 00:38:45,120 --> 00:38:47,290 Mes esame šaknų gyvatės duobėje. 478 00:38:47,790 --> 00:38:50,950 Ne, ne, ne. Pamiršk tai. Ne. Ne aš. 479 00:38:53,080 --> 00:38:55,950 Klausyk, tu man nepatinki, o tu manai, kad tu manęs nemėgsti... 480 00:38:56,040 --> 00:38:57,700 Laikykite jį žemyn. Jie mus išgirs. 481 00:38:57,790 --> 00:39:02,160 Ach. Šakninės gyvatės tikrai sunkiai girdi. Jie jaučia vibracijas. 482 00:39:04,830 --> 00:39:06,000 Gerai. 483 00:39:06,080 --> 00:39:09,620 Štai planas. Turėsime vaikščioti per šaknis. 484 00:39:09,700 --> 00:39:13,870 Hm, kalbant apie neprigirdinčius. Aš ką tik sakiau, kad jie jaučia vibracijas, 485 00:39:13,950 --> 00:39:17,250 o šaknys ir gyvatės atrodo vienodai. Taigi, ne, ne. 486 00:39:17,330 --> 00:39:20,290 Tai neveiks. Sugalvosiu kitą planą. 487 00:39:20,370 --> 00:39:24,580 Vienai sekundei nutraukite valdingą rutiną ir klausykite manęs. 488 00:39:24,660 --> 00:39:27,200 Turite naudoti savo Pookoo nosį. 489 00:39:27,290 --> 00:39:30,040 Pookoo mato kvapus. 490 00:39:30,750 --> 00:39:33,120 Pookoo mato kvapus? 491 00:39:33,700 --> 00:39:37,410 Gerai, gerai, pirma, užmerkite akis. 492 00:39:37,500 --> 00:39:39,450 Užmerkiu akis gyvačių guolyje? 493 00:39:39,540 --> 00:39:44,290 Klausyk, joks kvapas nesvarbus, išskyrus smarvę tiesiai priešais tave. 494 00:39:47,660 --> 00:39:51,330 Oho! Jūs galite pamatyti kvapus! 495 00:39:51,830 --> 00:39:54,580 Ak, tai tarsi akių obuoliai nosyje! 496 00:39:54,660 --> 00:39:57,200 - Ar galime tęsti užduotį, prašau? - O, teisingai. 497 00:39:59,160 --> 00:40:01,080 - Šaknis. – Nuo to priklauso mūsų gyvenimas. 498 00:40:01,160 --> 00:40:03,080 Ar esi visiškai tikras? 499 00:40:03,160 --> 00:40:04,910 O, taip, aš tikiu. 500 00:40:05,000 --> 00:40:07,540 Tai šaknis. Pasitikėk manimi šiuo klausimu. 501 00:40:18,160 --> 00:40:21,290 Gerai, gerai, aš turiu tai. 502 00:40:22,580 --> 00:40:24,660 Matau, kad tai... 503 00:40:25,540 --> 00:40:27,580 - Šakninė gyvatė. - Sakai šaknis ar gyvatė? 504 00:40:27,660 --> 00:40:29,660 Aš sakau „Šakninė gyvatė“. 505 00:40:29,750 --> 00:40:31,620 Matai? Akcentas yra „gyvatė“. 506 00:40:31,700 --> 00:40:33,950 Kai tai yra „šaknis“, aš akcentuoju „šaknį“. 507 00:40:34,040 --> 00:40:38,200 Tiesiog pasakykite „šaknis“ arba „gyvatė“. „Šaknis“ arba „gyvatė“. 508 00:40:38,290 --> 00:40:40,540 Gerai, gyvate. 509 00:40:40,620 --> 00:40:42,450 Gerai. Toliau uostykite. 510 00:40:43,620 --> 00:40:45,290 Gerai, šaknis. Eik. 511 00:40:48,040 --> 00:40:50,700 Šaknis, šaknis. Geras, geras. 512 00:40:51,410 --> 00:40:54,080 Gyvatė, tikrai gyvatė. 513 00:40:55,410 --> 00:40:57,200 Išbandykite tą didelį dešinėje. 514 00:40:59,040 --> 00:41:00,120 Šaknis. 515 00:41:00,750 --> 00:41:02,410 Šaknis. Žingsnis kairėn. 516 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 Ne, gyvate! 517 00:41:04,540 --> 00:41:06,580 Šitaip. Šitaip. Ech, sustok. 518 00:41:07,950 --> 00:41:09,330 Didelis žingsnis į dešinę. 519 00:41:09,410 --> 00:41:11,080 Štai ir mes. Šaknis. 520 00:41:11,580 --> 00:41:14,120 Gyvatė. Teisingai. 521 00:41:14,870 --> 00:41:17,750 Kairė. Gyvatė, gyvatė. Tokiu būdu. 522 00:41:18,250 --> 00:41:22,040 Gerai, šaknis, šaknis. Gerai. Pirmyn. Taip, taip, taip. 523 00:41:22,120 --> 00:41:23,160 Beveik ten. 524 00:41:23,250 --> 00:41:26,000 Mes tai darome. Na, dažniausiai aš tai darau. 525 00:41:30,500 --> 00:41:31,500 Hmm. 526 00:41:38,870 --> 00:41:39,870 Vakarienė. 527 00:41:39,950 --> 00:41:41,370 Pikantiškas. 528 00:41:41,450 --> 00:41:42,790 Badaujantis. 529 00:41:43,540 --> 00:41:44,950 Tai nėra gerai. 530 00:41:45,040 --> 00:41:46,290 Bėk. 531 00:42:00,290 --> 00:42:01,620 Pikantiškas! 532 00:42:01,700 --> 00:42:04,410 - Užstrigo. - Sic 'em. 533 00:42:04,500 --> 00:42:08,790 Manau, galime juos paimti. Aš eisiu į akis, tu kovok su jomis. 534 00:42:08,870 --> 00:42:11,750 Ar tu išprotėjęs? Ne. Tu turi skristi! 535 00:42:11,830 --> 00:42:13,790 Aš tau sakiau! Aš neskraidau! 536 00:42:16,250 --> 00:42:18,290 Mes mirsime! 537 00:42:18,370 --> 00:42:21,080 Nepanikuokite! Sutelkite dėmesį į savo kėlimą, vilkimą ir trauką! 538 00:42:21,160 --> 00:42:23,410 Pajuskite, kaip kylantis oras teka per jūsų plunksnas! 539 00:42:23,500 --> 00:42:24,950 Kokios plunksnos? Šie? 540 00:42:25,040 --> 00:42:27,790 Ne, tai jūsų pirminiai! Aš kalbu apie tavo ašines! 541 00:42:27,870 --> 00:42:30,120 - Aksi-ką? -Gerai, Ollie. Atvartas arba taškas! 542 00:42:30,200 --> 00:42:31,660 - Žymė?! - Ne, atvartu! 543 00:42:31,750 --> 00:42:34,250 Taip kiekvienas javanas mokosi skraidyti. Pasitikėk manimi šiuo klausimu! 544 00:42:34,330 --> 00:42:37,120 - Aš bijau, Ivy! - Tada pasitikėk savimi! 545 00:42:37,870 --> 00:42:39,580 Atvarte, Ollie, atvarte! 546 00:42:50,450 --> 00:42:52,120 Ollie, tu skrendi. 547 00:42:52,200 --> 00:42:54,080 Ar aš? Aš... aš esu? 548 00:42:54,160 --> 00:42:56,000 - Aš esu! - Žiūrėk! 549 00:42:57,290 --> 00:42:58,330 Atsargiai ten! 550 00:43:00,500 --> 00:43:01,540 tiek. 551 00:43:02,080 --> 00:43:05,370 Taip! Tu esi natūralus. 552 00:43:05,450 --> 00:43:08,870 Oho! Tai puiku. Tai nuostabus jausmas! 553 00:43:19,790 --> 00:43:22,750 Mmm, nebandykime skristi pro šalį. 554 00:43:22,830 --> 00:43:27,040 Kas tai buvo? Skrydis pro šalį? Tuoj pat! 555 00:43:27,120 --> 00:43:29,660 Oho! Atsargiai. 556 00:43:33,950 --> 00:43:35,540 Oho, kas tai? 557 00:43:35,620 --> 00:43:38,290 Tai pakilimas. Tiesiog važiuok. 558 00:43:59,450 --> 00:44:02,410 Gerai, Ollie. Dabar galite mus nuleisti. 559 00:44:02,500 --> 00:44:04,540 Ar ką tik pasakėte „nuimk mus“? 560 00:44:05,120 --> 00:44:06,160 Ollie... 561 00:44:06,660 --> 00:44:09,370 Ollie! 562 00:44:09,450 --> 00:44:11,450 Oho! 563 00:44:42,200 --> 00:44:43,410 Oho! 564 00:44:46,620 --> 00:44:48,870 Kodėl anksčiau nepasakei apie skrydį? 565 00:44:48,950 --> 00:44:51,830 Um, aš padariau. Kelis kartus. 566 00:44:51,910 --> 00:44:54,290 Na, matyt, nelabai gerai paaiškinai 567 00:44:54,370 --> 00:44:56,500 nes jei turėtum, būčiau tai supratusi. 568 00:45:01,540 --> 00:45:03,700 Ačiū. Žinai, už... 569 00:45:04,700 --> 00:45:06,660 - Už tai, kad nustūmė mane ten atgal. - O! 570 00:45:08,120 --> 00:45:09,250 Sveiki atvykę. 571 00:45:10,500 --> 00:45:14,040 Niekas man niekada nepadėkojo už tai, kad buvau veržlus. 572 00:45:17,660 --> 00:45:20,330 Gerai. Didysis krioklys turi būti kažkur čia. 573 00:45:20,410 --> 00:45:21,830 Pabandykime. 574 00:45:21,910 --> 00:45:23,500 Mmm, mes prarandame šviesą, 575 00:45:23,580 --> 00:45:25,160 ir per daug miglota. 576 00:45:25,250 --> 00:45:26,580 Ryte rasime. 577 00:45:28,250 --> 00:45:30,500 Oho, aš žinau tą garsą. 578 00:45:30,580 --> 00:45:32,370 Kažkas alkanas. 579 00:45:33,000 --> 00:45:34,200 - Man viskas gerai. - Mm-hmm. 580 00:45:34,290 --> 00:45:35,290 Žinoma. 581 00:45:36,450 --> 00:45:38,700 Javan reikia valgyti visą dieną. 582 00:45:39,450 --> 00:45:42,830 Taigi, mano vertinimu, jūs beveik nesilaikote. 583 00:45:43,950 --> 00:45:46,540 Čia. Šepetėlio šaknis. Padeda kovoti su alkiu. 584 00:45:48,540 --> 00:45:49,500 Mmm. 585 00:45:49,580 --> 00:45:51,080 Ach! 586 00:45:51,160 --> 00:45:53,750 Priprasi... po poros metų. 587 00:45:53,830 --> 00:45:55,580 Aš negaliu... Tu... 588 00:45:55,660 --> 00:45:57,580 Ar pasirinkote tai valgyti? 589 00:45:57,660 --> 00:46:00,200 Javanai savo gyvybes skolingi tiems dalykams. 590 00:46:01,660 --> 00:46:04,250 Kai Dzo išvyko, praradome maisto šaltinį. 591 00:46:05,200 --> 00:46:08,290 Šepečio šaknis numalšino alkį, bet tik tiek ilgai. 592 00:46:10,200 --> 00:46:11,790 Javanas beveik badavo. 593 00:46:13,370 --> 00:46:16,200 Aš to nežinojau. 594 00:46:18,450 --> 00:46:20,040 Tiek daug praradome. 595 00:46:21,580 --> 00:46:23,870 Draugai, pusbroliai, 596 00:46:24,660 --> 00:46:26,750 tetos, dėdės. 597 00:46:32,120 --> 00:46:33,500 Mano mama ir tėtis. 598 00:46:41,870 --> 00:46:44,950 Buvau vyriausia, taigi... 599 00:46:45,870 --> 00:46:50,250 Aš turėjau rasti maisto savo seserims, kad jos nemirtų badu. 600 00:46:50,790 --> 00:46:53,620 Žinoma, ne todėl, kad jie tai įvertintų akimirką. 601 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 Jie tiesiog galvoja apie mane kaip apie valdingą, erzinančią didžiąją seserį. 602 00:46:59,580 --> 00:47:01,540 Bet jei aš jų nežiūrėsiu, 603 00:47:02,450 --> 00:47:03,540 kas padarys? 604 00:47:08,160 --> 00:47:12,160 Tai skamba kaip... sunki našta. 605 00:47:19,450 --> 00:47:20,450 Taip. 606 00:47:22,500 --> 00:47:25,040 Ačiū Dievui, aš radau piuteles. 607 00:47:25,120 --> 00:47:26,830 Jie tikrai mus išgelbėjo. 608 00:47:28,200 --> 00:47:29,450 Tu ką? 609 00:47:29,540 --> 00:47:31,540 Atradau mūsų naują maisto šaltinį. 610 00:47:31,620 --> 00:47:32,910 Tai buvo prieš metus. 611 00:47:33,000 --> 00:47:36,950 Gerai pagalvojus, tai buvo pirmas kartas, kai sutikau Pookoo. 612 00:47:37,040 --> 00:47:40,250 Nežinojau, kaip tai vadinasi, bet ten buvo toks mažas vaikinas 613 00:47:40,330 --> 00:47:43,290 kuris man parodė, kaip atidaryti sėklyčių sėklas. 614 00:47:44,330 --> 00:47:45,330 Aha. 615 00:47:46,750 --> 00:47:48,370 Atrodai išsekęs. 616 00:47:48,450 --> 00:47:51,370 Manau, laikas smogti šienui. 617 00:47:52,000 --> 00:47:53,250 Labanakt, Ollie. 618 00:47:53,910 --> 00:47:56,450 O ir Java miega aukštyn kojom. 619 00:47:57,410 --> 00:47:58,580 Juokauju! 620 00:48:13,910 --> 00:48:16,040 Ak, Ollie? 621 00:48:17,200 --> 00:48:18,200 Ollie! 622 00:48:19,910 --> 00:48:21,450 Didysis krioklys! 623 00:48:26,870 --> 00:48:29,700 Žiūrėk! Štai Dzo! 624 00:48:39,950 --> 00:48:42,000 Tėti, aš alkanas. 625 00:48:42,080 --> 00:48:44,410 zinau. Tu man priminsi kiekvieną minutę. 626 00:48:44,500 --> 00:48:47,410 Nes aš alkanas! 627 00:48:47,500 --> 00:48:51,080 Vilkai! Tai vilkų duobė. 628 00:48:54,290 --> 00:48:55,370 Ei, vaikinai! 629 00:48:55,450 --> 00:48:58,910 O, ačiū Dievui. Anksčiau neturėjau progos tau pasakyti, bet... 630 00:48:59,000 --> 00:49:02,830 Taip, vilkų duobė. Taip, labai svarbu, vilkų duobė. 631 00:49:02,910 --> 00:49:04,080 Nėra kelio įeiti. 632 00:49:04,160 --> 00:49:07,580 Turiu būdą tave įvesti. Nesijaudink. Aš atitrauksiu jų dėmesį. 633 00:49:07,660 --> 00:49:11,290 Palauk, palauk. Ar tu tai padarytum už mus? 634 00:49:11,370 --> 00:49:15,160 Na... jūs, vaikinai, esate vieninteliai mano draugai. 635 00:49:15,250 --> 00:49:19,750 O kai pasikeisi atgal, aš nebeturėsiu draugų, taigi... 636 00:49:22,410 --> 00:49:24,450 Taigi aš tikėjausi, kad gal tu gali... 637 00:49:24,540 --> 00:49:25,580 Pasiimk ankštį! 638 00:49:25,660 --> 00:49:27,250 Galite tapti javanu. 639 00:49:27,910 --> 00:49:31,040 Arba Pookoo. Jie turi žudiką šnozą. 640 00:49:31,120 --> 00:49:33,660 O... Pūkuotukas... 641 00:49:33,750 --> 00:49:36,700 Ak, ai! Tai būtų puiku! 642 00:49:36,790 --> 00:49:38,950 „Boogle“ pristatome jums anketą. 643 00:49:39,040 --> 00:49:40,120 Tai pažadas. 644 00:49:40,200 --> 00:49:43,080 ačiū. Gerai, dabar paskubėk. Jūs neturėsite daug laiko. 645 00:49:43,160 --> 00:49:45,910 Bet palauk. Kaip atitrauksi vilkų dėmesį? 646 00:49:46,000 --> 00:49:48,330 Aš būsiu jų pietūs. 647 00:50:01,120 --> 00:50:04,620 Tai viena didelė žuvis. 648 00:50:04,700 --> 00:50:06,580 Skambinu dibams ant galvos. 649 00:50:19,250 --> 00:50:21,750 Tėti, tu leisi tai pabėgti! 650 00:50:27,790 --> 00:50:29,750 Ankštys! Ankštys! 651 00:50:31,540 --> 00:50:34,250 Bet yra tik vienas. 652 00:50:34,330 --> 00:50:37,370 Ne, turi būti daugiau. „Boogle“ sakė, kad jų yra daug. 653 00:50:38,450 --> 00:50:40,580 Mes neturime daug laiko. Aš tiesiog paimsiu. 654 00:50:40,660 --> 00:50:43,040 Ei. Palauk, palauk, palauk. Kodėl? 655 00:50:43,120 --> 00:50:44,120 Aš vėl būsiu Javanas. 656 00:50:44,200 --> 00:50:46,540 Galime kartu skristi ir susirasti kitą. 657 00:50:50,410 --> 00:50:52,250 Ką? Tu manimi nepasitiki? 658 00:50:54,750 --> 00:50:56,540 Tu manimi nepasitiki? 659 00:50:58,250 --> 00:50:59,290 Ach. 660 00:50:59,370 --> 00:51:02,790 Gerai. Na, mano bendruomenė manimi pasitiki. 661 00:51:02,870 --> 00:51:04,620 O mano, ar ne? 662 00:51:04,700 --> 00:51:07,750 Nagi. Tai ne tas pats, net ne iš toli. 663 00:51:07,830 --> 00:51:09,080 Aš tau žinosiu, 664 00:51:09,160 --> 00:51:11,870 mano darbas pasirūpinti, kad Javanas žiemai papenėtų. 665 00:51:11,950 --> 00:51:13,000 Pastorėti? 666 00:51:13,080 --> 00:51:14,950 Taip, ir mūsų čiulptukai senka. 667 00:51:15,040 --> 00:51:16,330 Tavo pupelės? 668 00:51:16,410 --> 00:51:18,700 – Taip. - Turite galvoje tuos, kuriuos atėmėte iš manęs? 669 00:51:18,790 --> 00:51:22,200 Ką? Niekada nieko iš tavęs neėmiau. 670 00:51:22,290 --> 00:51:25,200 Tu tikrai neprisimeni, ar ne? 671 00:51:25,290 --> 00:51:28,200 Prisimeni ką? Ollie, apie ką tu kalbi? 672 00:51:28,290 --> 00:51:31,700 Mažasis Pūkas, kuris išmokė jus atidaryti pupeles? 673 00:51:32,700 --> 00:51:34,750 Tai buvau aš. 674 00:51:37,250 --> 00:51:39,410 Tu viską suvalgei, paleidai mus po žeme, 675 00:51:39,500 --> 00:51:41,330 o dabar gyvename iš tavo likučių. 676 00:51:41,410 --> 00:51:43,620 Mano tėtis man pasakė, kad pašaliniais žmonėmis negalima pasitikėti, 677 00:51:43,700 --> 00:51:45,870 bet aš neklausiau. Aš niekada neklausau! 678 00:51:45,950 --> 00:51:47,200 Ir dėl visko kaltas aš 679 00:51:47,290 --> 00:51:50,660 nes buvau toks patiklus, naivus ir kvailas! 680 00:51:50,750 --> 00:51:53,660 Mes neišgyvensime žiemos. Ar tu tai supranti? 681 00:51:54,250 --> 00:51:55,700 Mes baduosime. 682 00:51:59,330 --> 00:52:00,330 aš... 683 00:52:05,790 --> 00:52:07,950 Dėl visko kalta aš. 684 00:52:12,540 --> 00:52:13,540 Žinai... 685 00:52:14,450 --> 00:52:15,910 Mano paties tėvas... 686 00:52:16,620 --> 00:52:19,790 Jis net nežiūrės man į akis. 687 00:52:22,540 --> 00:52:24,160 Ir viskas dėl to 688 00:52:25,160 --> 00:52:26,910 Aš tavimi pasitikėjau. 689 00:52:37,660 --> 00:52:38,750 Boogle! 690 00:52:38,830 --> 00:52:40,750 - Padėk, Boogle! - Boogle! Pagalba! 691 00:52:40,830 --> 00:52:43,410 Boogle! Boogle! 692 00:52:52,370 --> 00:52:53,370 Pagalba! 693 00:52:54,750 --> 00:52:55,700 Pagalba! 694 00:52:57,750 --> 00:52:58,750 Ollie?! 695 00:52:58,830 --> 00:53:00,330 Ir Niekas? 696 00:53:01,000 --> 00:53:03,620 Jūs esate „Boogles“? Kas atsitiko? 697 00:53:04,200 --> 00:53:06,870 O, buvo tik viena ankštis, 698 00:53:06,950 --> 00:53:10,370 ir mes pasakėme „Boogle“ prieš pat ją palietus. 699 00:53:11,200 --> 00:53:15,620 Dabar, kai pagalvoju, prieš paliečiant kitą ankštį pasakiau „Pūku“. 700 00:53:15,700 --> 00:53:17,580 Taip turi veikti ankštys. 701 00:53:17,660 --> 00:53:19,580 Tu tampi tuo, ką sakai. 702 00:53:19,660 --> 00:53:21,870 Puiku. Tai mums padės, kai grįšime laiku atgal 703 00:53:21,950 --> 00:53:23,500 ir pakartokite tai dar kartą. 704 00:53:24,500 --> 00:53:26,080 Ivy, mes žuvys. 705 00:53:26,160 --> 00:53:30,250 Tavo dėka aš dar toliau nuo to, kad grįžčiau namo ir išgelbėčiau savo kaimą. 706 00:53:30,330 --> 00:53:31,950 - Oli, klausyk... - Žiūrėk. 707 00:53:32,040 --> 00:53:33,540 Tu esi javanė. 708 00:53:33,620 --> 00:53:34,620 Aš esu Pookoo. 709 00:53:35,290 --> 00:53:37,410 Mes visada turėjome būti atskirai. 710 00:53:40,450 --> 00:53:42,330 Čia mes atsisveikiname. 711 00:53:43,200 --> 00:53:44,290 Taigi... 712 00:53:49,700 --> 00:53:52,370 Iki, Ollie! Pasiilgsiu tavęs! 713 00:53:52,450 --> 00:53:54,290 Puikaus gyvenimo kaip „Boogle“! 714 00:53:54,370 --> 00:53:57,200 Tada aš tiesiog papasakosiu Ivy apie kitas ankštis. 715 00:53:57,290 --> 00:53:59,450 Jų yra visa krūva! 716 00:53:59,540 --> 00:54:01,330 Taip ilgai, Ollie! 717 00:54:01,410 --> 00:54:04,790 Aš visada tave prisiminsiu! 718 00:54:20,080 --> 00:54:22,120 Ei, aš nenoriu pykti, 719 00:54:22,620 --> 00:54:25,370 bet atrodo, kad jūs ne taip gerai sutariate. 720 00:54:25,450 --> 00:54:27,000 Taip. Tai yra tai, kas yra. 721 00:54:27,080 --> 00:54:29,330 Šios ankštys, žiūrėk, 722 00:54:29,410 --> 00:54:32,500 jie yra Scary Rock Falls viršūnėje. 723 00:54:32,580 --> 00:54:35,000 Bijau net ištarti žodžius. 724 00:54:35,080 --> 00:54:36,790 Baisiausia vieta slėnyje. 725 00:54:36,870 --> 00:54:39,660 Turime dirbti kartu, kad ten atsidurtume, 726 00:54:39,750 --> 00:54:42,950 taigi jums abiem reikia greitai susitaikyti, gerai? 727 00:54:48,950 --> 00:54:52,910 Gerai. Išduosiu jums mažą paslaptį. 728 00:54:53,000 --> 00:54:57,750 Matote mane ir tikriausiai galvojate: „Oho, Boogle turi viską“. 729 00:54:57,830 --> 00:55:01,750 Smegenys, išvaizda, žavesys, smegenys. 730 00:55:02,290 --> 00:55:03,620 Bet tiesa ta, 731 00:55:04,290 --> 00:55:05,910 „Boogle“ neturi visko. 732 00:55:07,040 --> 00:55:13,750 Visą gyvenimą klajojau po ežerą, žinodamas, kad kažko trūksta. 733 00:55:15,750 --> 00:55:17,660 Tada supratau, kas tai buvo. 734 00:55:22,540 --> 00:55:23,950 Aš buvau visiškai vienas. 735 00:55:27,870 --> 00:55:32,200 Ir galiu tau pasakyti, kai taip ilgai esi vienas... 736 00:55:34,040 --> 00:55:39,120 eini į tamsias, tamsias vietas. 737 00:55:42,540 --> 00:55:44,080 Ką aš turiu galvoje, 738 00:55:44,160 --> 00:55:50,250 tai verčia jus tikrai įvertinti, kodėl mums reikia vienas kito. 739 00:56:08,750 --> 00:56:09,750 Ollie. 740 00:56:10,620 --> 00:56:11,660 aš esu... 741 00:56:14,120 --> 00:56:18,660 Kai mes buvome vaikai, tu buvai pirmasis Pookoo, kurį aš kada nors sutikau. 742 00:56:19,330 --> 00:56:21,370 Mano seserys nevalgė kelias dienas. 743 00:56:22,910 --> 00:56:24,410 Ir aš išsigandau. 744 00:56:25,450 --> 00:56:28,330 Bet kažkas apie tave privertė mane tavimi pasitikėti. 745 00:56:29,250 --> 00:56:30,750 Tu buvai man malonus. 746 00:56:31,250 --> 00:56:33,830 Tu man parodei, kaip valgyti pupeles. 747 00:56:34,450 --> 00:56:35,870 Ir tada tavęs nebeliko. 748 00:56:37,750 --> 00:56:39,700 Niekada nežinojau, kur tu nuėjai. 749 00:56:40,580 --> 00:56:45,120 Bet... Aš niekada tavęs nepamiršau. 750 00:56:47,000 --> 00:56:48,290 Ir Ollie... 751 00:56:49,790 --> 00:56:52,450 Niekada nežinojau, kaip tave įskaudinau. 752 00:56:54,000 --> 00:56:57,370 Man labai, labai gaila. 753 00:57:01,290 --> 00:57:02,330 Žiūrėk! 754 00:57:02,410 --> 00:57:04,540 Mes čia! 755 00:57:07,450 --> 00:57:10,750 Baisus Roko krioklys. 756 00:57:13,450 --> 00:57:15,700 Ankštys! Tonos ankščių! 757 00:57:15,790 --> 00:57:17,790 Aš siekiu to! Aš siekiu to! 758 00:57:27,790 --> 00:57:29,500 Taip, pabandė. 759 00:57:29,580 --> 00:57:32,290 Krioklys per stiprus vienam „Boogle“, 760 00:57:32,370 --> 00:57:34,830 bet ne trigubai „Boogle“. 761 00:57:34,910 --> 00:57:36,790 Suformuokite Megafish! 762 00:57:36,870 --> 00:57:39,080 - Megažuvis? - Megažuvė. Teisingai. 763 00:57:39,160 --> 00:57:42,540 Užfiksuokite pelekus ir plaukiokite kartu. Megafish! 764 00:57:42,620 --> 00:57:44,450 Plauk kaip vienas! 765 00:57:56,750 --> 00:57:59,580 - Oho! - Gerai. Vienas žemyn. Iki dviejų. 766 00:57:59,660 --> 00:58:00,830 Taip, vaikeli! 767 00:58:07,620 --> 00:58:09,790 Ką aš matau? Kas tai yra? 768 00:58:13,200 --> 00:58:14,200 Žuvis? 769 00:58:14,290 --> 00:58:15,910 - Žuvis? - Žuvis. 770 00:58:16,000 --> 00:58:18,580 Žuvis? 771 00:58:18,660 --> 00:58:19,700 Kas tai yra? 772 00:58:19,790 --> 00:58:22,580 Tie? Tai yra baisūs akmenys. 773 00:58:23,660 --> 00:58:25,330 Žuvis! 774 00:58:43,500 --> 00:58:44,910 Reformuoti Megafish! 775 00:59:02,410 --> 00:59:03,620 Beveik čia! 776 00:59:11,660 --> 00:59:14,500 Gerai, ką dabar darysime? Nagi, dabar bet kas. 777 00:59:18,160 --> 00:59:20,330 Ak, tėti! 778 00:59:25,950 --> 00:59:29,120 Dabar mūsų šansas. 779 00:59:31,200 --> 00:59:33,620 Ko mes laukiame? einam! 780 00:59:34,120 --> 00:59:36,250 Šuniukas! Griebk mano uodegą! 781 01:00:19,830 --> 01:00:21,000 - Oho! - Taip! 782 01:00:21,080 --> 01:00:23,910 Mums pavyko. Kaip tu išvis visa tai padarei? 783 01:00:24,000 --> 01:00:26,660 Aš? Turėjai persikelti ten atgal. 784 01:00:26,750 --> 01:00:28,250 Tu esi natūralus. 785 01:00:32,120 --> 01:00:33,120 Ar girdi tai? 786 01:00:33,620 --> 01:00:34,700 Dzo. 787 01:00:36,120 --> 01:00:37,250 Štai jie. 788 01:00:40,700 --> 01:00:43,330 Kaip apie tai? Kartu, trise. 789 01:00:43,410 --> 01:00:46,000 - Vienas, du, trys! - Vienas, du, trys! 790 01:00:46,080 --> 01:00:47,540 - Pookoo! - Javana! 791 01:00:48,660 --> 01:00:51,540 - Taip! Ačiū! - Taip! Aš grįžau! 792 01:00:51,620 --> 01:00:53,120 Aš grįžau, mažute! 793 01:00:54,160 --> 01:00:55,290 Ei, vaikinai! 794 01:00:55,370 --> 01:00:58,870 Sveiki, Boogle. Kuo tu tapsi? 795 01:00:58,950 --> 01:01:01,000 Aš tik bandžiau tai nuspręsti. 796 01:01:01,080 --> 01:01:04,450 Pūkuotukas, javanas, kankorėžinis ežiukas arba... 797 01:01:04,540 --> 01:01:06,450 Arba, palauk. zinau. 798 01:01:06,540 --> 01:01:08,790 Galbūt aš tiesiog galėčiau tapti... 799 01:01:09,660 --> 01:01:11,200 Firewolf! 800 01:01:14,750 --> 01:01:15,750 „Boogle“? 801 01:01:18,200 --> 01:01:20,290 „Boogle“ niekada nebuvo. 802 01:01:29,160 --> 01:01:31,500 Buvo tik kada nors 803 01:01:32,500 --> 01:01:33,620 aš. 804 01:01:34,120 --> 01:01:35,120 Pasaka. 805 01:01:35,910 --> 01:01:38,410 Tu esi tas... Tu suplėšei Slėnį. 806 01:01:38,500 --> 01:01:41,750 Jūs sukūrėte užtvanką. Tu išvarei Dzo. 807 01:01:41,830 --> 01:01:44,660 Taip, taip ir taip. 808 01:01:44,750 --> 01:01:47,000 man gerai. Ką aš galiu pasakyti? 809 01:01:47,080 --> 01:01:48,660 Bet kodėl? Tu viską sugadinai. 810 01:01:48,750 --> 01:01:51,750 Čia buvo tiek ramybės, ir tu ją sunaikinai. 811 01:01:51,830 --> 01:01:54,580 - Sukėlei tiek skausmo. - O kaip mano skausmas?! 812 01:01:55,080 --> 01:01:57,580 Aš buvau savo vados palaidinė, 813 01:01:57,660 --> 01:01:59,950 taigi mano pakuotė numetė mane į šalį, kad numirčiau, 814 01:02:00,040 --> 01:02:04,500 ir nė viena iš kitų būtybių nenorėjo manęs šalia. 815 01:02:04,580 --> 01:02:09,290 Taigi pažadėjau sau, kad vieną dieną sudeginsiu Slėnį 816 01:02:09,370 --> 01:02:13,330 o tie, kurie išgyveno, man nusilenkdavo. 817 01:02:14,000 --> 01:02:15,580 Aš valdžiau šią vietą 818 01:02:15,660 --> 01:02:19,450 kol tie medžių pabaisos išsiuntė paskutinę ankštį 819 01:02:19,540 --> 01:02:22,950 ir įstrigo mane tame šlykščiame žuvies kūne. 820 01:02:23,830 --> 01:02:24,830 Ankštys. 821 01:02:24,910 --> 01:02:28,290 Ilgus metus laukiau, kol kas nors ateis. 822 01:02:28,370 --> 01:02:31,950 Toks patiklus, pasitikintis kvailys kaip tu! 823 01:02:32,790 --> 01:02:36,700 "O, Ollie. Padarytum tai už mane? Oho." 824 01:02:36,790 --> 01:02:38,200 – Tu esi mano geriausias draugas. 825 01:02:42,500 --> 01:02:44,660 Ar bent apie tai pagalvojote? 826 01:02:44,750 --> 01:02:47,870 Pagalvojote apie tą niūrių Medžių vilkų gaują 827 01:02:47,950 --> 01:02:49,790 buvo Firewolves? 828 01:02:53,750 --> 01:02:54,790 Ivy! 829 01:02:55,290 --> 01:02:57,330 Ne, ne, ne, ne, ne! Ivy! Ivy! 830 01:02:57,410 --> 01:02:59,790 "Ivy! Ivy!" 831 01:02:59,870 --> 01:03:03,200 ko tu verki? Tu norėjai jos atsikratyti, ar ne? 832 01:03:04,200 --> 01:03:06,040 Ar manai, kad ji tavo draugė? 833 01:03:06,620 --> 01:03:09,700 Slėnyje draugų nėra. 834 01:03:12,040 --> 01:03:18,660 Atėjo laikas Slėnį vėl valdė baimė. 835 01:03:25,750 --> 01:03:26,750 Ollie. 836 01:03:30,370 --> 01:03:32,160 Jis klysta dėl tavęs. 837 01:03:33,620 --> 01:03:34,620 Laikyti 838 01:03:35,330 --> 01:03:36,830 tavo širdį 839 01:03:37,410 --> 01:03:38,540 atviras. 840 01:03:39,160 --> 01:03:42,000 Ne, ne, ne, ne, ne, ne! Ivy! Ivy! 841 01:03:42,950 --> 01:03:44,040 Nr. 842 01:03:47,250 --> 01:03:49,160 Nuvesiu tave į Javan Rock. 843 01:05:02,540 --> 01:05:03,540 Ivy? 844 01:05:05,330 --> 01:05:07,370 Padėkite jai. 845 01:05:16,700 --> 01:05:18,540 Ivy! Ivy! 846 01:05:19,040 --> 01:05:21,790 Kur Ivy? 847 01:05:21,870 --> 01:05:23,870 Oi, atsiprašau, meile. 848 01:05:23,950 --> 01:05:26,290 Ji... dingo. 849 01:05:31,500 --> 01:05:32,660 Ivy... 850 01:05:34,370 --> 01:05:35,450 Nr. 851 01:05:38,370 --> 01:05:39,370 Nr. 852 01:05:45,500 --> 01:05:47,160 labai atsiprasau. 853 01:05:49,580 --> 01:05:50,580 Tu buvai... 854 01:05:51,870 --> 01:05:53,160 geriausias draugas... 855 01:05:55,120 --> 01:05:56,290 Aš kada nors turėjau. 856 01:06:00,410 --> 01:06:01,750 Ten, ten. 857 01:06:02,370 --> 01:06:06,250 Nenustokite sakyti apie mane tų gražių dalykų. 858 01:06:06,330 --> 01:06:09,790 Kaip tu gali būti čia, jei ji... Bet ji pasakė, kad tavęs nebeliko. 859 01:06:09,870 --> 01:06:12,410 Išvyko atnešti tau maisto. 860 01:06:21,080 --> 01:06:22,620 Aš buvau teisus, žinai. 861 01:06:23,290 --> 01:06:25,580 Tu vis dar esi tas malonus mažasis Pūkas. 862 01:06:31,750 --> 01:06:34,790 Taip, na, tas mažas Pukukas... 863 01:06:36,120 --> 01:06:38,200 visada atrodo, kad viską sujaukia. 864 01:06:44,410 --> 01:06:46,540 Leisk man tau kai ką parodyti. 865 01:07:04,750 --> 01:07:05,750 Boo! 866 01:07:07,700 --> 01:07:08,790 Boo! 867 01:07:10,290 --> 01:07:11,290 Boo! 868 01:07:15,870 --> 01:07:19,250 Ei, vaikinai, girdite apie mano brolio lizdą? Vandens žala. 869 01:07:19,330 --> 01:07:21,910 - Aš, anūkas, galėčiau padėti. - Taip? 870 01:07:22,000 --> 01:07:24,450 O taip. Jis gerai taiso daiktus. 871 01:07:24,540 --> 01:07:26,540 Taip pat gerai sulaužyti! 872 01:07:27,120 --> 01:07:31,750 Atvartas arba taškas! Atvartas arba taškas! Atvartas arba taškas! 873 01:07:35,080 --> 01:07:36,200 Atvartas arba taškas! 874 01:07:36,290 --> 01:07:38,540 Oho! 875 01:07:38,620 --> 01:07:40,000 Jis ištaškė! 876 01:07:40,080 --> 01:07:41,290 man viskas gerai. 877 01:07:44,160 --> 01:07:49,620 Žinau, kad tai nepakeis žalos, kurią mes ir aš padarėme jūsų bendruomenei. 878 01:07:50,250 --> 01:07:52,790 Ir dėl to aš tikrai atsiprašau. 879 01:07:53,450 --> 01:07:55,160 Noriu, kad žinotum, 880 01:07:55,250 --> 01:07:57,660 ne viskas, ką darai, pasirodo blogai. 881 01:07:57,750 --> 01:08:00,830 Visus jų tėvus išgelbėjo pipirai 882 01:08:00,910 --> 01:08:03,080 kad parodei man kaip valgyti. 883 01:08:06,330 --> 01:08:09,040 Nė vieno iš jų čia nebūtų be tavęs. 884 01:08:13,870 --> 01:08:14,870 ačiū. 885 01:08:16,410 --> 01:08:18,290 Tai jis! Tai Ollie! 886 01:08:20,700 --> 01:08:22,790 - Jis toks mielas! - Tokia didelė nosis! 887 01:08:22,870 --> 01:08:24,580 Kodėl jis toks pūkuotas? 888 01:08:24,660 --> 01:08:27,500 Kaip jis čia atskrido su tokiais mažais sparnais? 889 01:08:27,580 --> 01:08:30,250 Ak, aš nemoku skristi kaip Pūkas. 890 01:08:31,580 --> 01:08:34,370 Jis gali kalbėti! 891 01:08:34,450 --> 01:08:36,870 Sveiki, Dung Baby! Prisimeni mus? 892 01:08:36,950 --> 01:08:39,620 - Mes apibarstėme tave mėšlu. - Taip, prisimenu. 893 01:08:41,120 --> 01:08:43,200 Bet ačiū. Tu mane išgelbėjai. 894 01:08:44,870 --> 01:08:46,290 Žiūrėk! Sninga! 895 01:08:46,370 --> 01:08:48,450 - Sninga! - Aš myliu sniegą! 896 01:08:48,540 --> 01:08:50,040 Sninga! Oho! 897 01:08:50,120 --> 01:08:52,250 - Sninga! - Taip! Nėra mokyklos! 898 01:08:52,330 --> 01:08:53,250 Sninga! 899 01:08:53,330 --> 01:08:54,910 Tai ne sniegas. 900 01:09:01,370 --> 01:09:02,660 Ugniaskas. 901 01:09:02,750 --> 01:09:05,160 Ugnis sparčiai plinta. 902 01:09:05,250 --> 01:09:08,450 Dangus nėra saugus. Vesk visus į savo lizdus! 903 01:09:08,540 --> 01:09:10,120 Turime padėti Slėniui. 904 01:09:10,200 --> 01:09:13,040 Palauk! Visi sustokite! 905 01:09:13,120 --> 01:09:14,700 Turime padėti. 906 01:09:14,790 --> 01:09:17,830 Tai per daug pavojinga. Turime pasirūpinti savaisiais. 907 01:09:17,910 --> 01:09:19,700 Visi, klausykite! 908 01:09:20,330 --> 01:09:25,200 Dabar mano didžioji sesuo gali būti valdinga, erzinanti ir valdinga... 909 01:09:25,290 --> 01:09:27,330 Kai kurie netgi gali sakyti, kad tironiški... 910 01:09:27,410 --> 01:09:28,450 Laikykis! 911 01:09:28,540 --> 01:09:29,540 aš kalbu. 912 01:09:29,620 --> 01:09:31,790 Ji ne tik pertraukia, bet ir per daug kalba. 913 01:09:31,870 --> 01:09:33,870 Be to, jos plunksna erzinančiai didelė. 914 01:09:33,950 --> 01:09:36,830 Visa tai yra dalykai, dėl kurių mes akivaizdžiai sutinkame. Bet... 915 01:09:37,330 --> 01:09:41,120 Ji visada rizikavo savimi, kad pasirūpintų mumis. 916 01:09:42,000 --> 01:09:44,200 Ir be jos mes nebūtume čia. 917 01:09:46,700 --> 01:09:49,700 Ji mano, kad aš to nežinau, bet aš žinau. 918 01:09:49,790 --> 01:09:54,290 Žiūrėk, ji ne visada teisi, bet ji tikrai teisi. 919 01:09:54,370 --> 01:09:55,910 Slėniui reikia mūsų pagalbos. 920 01:09:56,000 --> 01:09:58,500 Violeta teisi, kad Ivy yra teisi. 921 01:10:41,830 --> 01:10:44,660 Visos šios būtybės! Jie įstrigę! 922 01:10:44,750 --> 01:10:47,830 Padėkime jiems. Galime nuvesti juos į krantą. 923 01:10:47,910 --> 01:10:50,540 Tai puiki idėja, Violeta. 924 01:10:50,620 --> 01:10:51,700 Mes padarysime tą patį. 925 01:11:06,750 --> 01:11:08,200 Būkite šalia! 926 01:11:14,660 --> 01:11:16,790 Viskas gerai. Esame čia, kad padėtume. 927 01:11:38,040 --> 01:11:39,040 Ai... 928 01:11:40,790 --> 01:11:43,660 Pookoo sala. Tai vienintelė saugi vieta. 929 01:11:43,750 --> 01:11:45,200 Kaip mes juos ten pritrauksime? 930 01:11:58,200 --> 01:12:00,790 Ačiū, kad išgelbėjai mano sūnų. 931 01:12:01,910 --> 01:12:03,160 ka tu sakai? 932 01:12:03,250 --> 01:12:04,330 Ačiū! 933 01:12:06,870 --> 01:12:08,250 Mes galime padėti. 934 01:12:29,040 --> 01:12:33,080 Visi laive! Nelieka laiko lollygagging! Jokios panikos! 935 01:12:33,160 --> 01:12:35,000 Mano herojus! 936 01:12:35,080 --> 01:12:36,750 Išsikraustykime! 937 01:13:04,080 --> 01:13:06,580 - Oli? - Jis gyvas? 938 01:13:07,080 --> 01:13:09,120 Mama! Tėti! Man reikia tavo pagalbos! 939 01:13:09,620 --> 01:13:10,910 Ollie! 940 01:13:25,330 --> 01:13:26,540 Ne! 941 01:13:34,250 --> 01:13:35,620 Ivy! 942 01:13:39,330 --> 01:13:41,870 Saugokitės! Atsitrauk nuo tų dalykų! 943 01:13:41,950 --> 01:13:46,000 Tėti, klausyk manęs. Tai ne puolimas. Tai slėnio padarai. 944 01:13:46,080 --> 01:13:48,410 Jie neturi kur kitur eiti. Jiems reikia pagalbos. 945 01:13:50,620 --> 01:13:51,790 tėtis. 946 01:13:52,290 --> 01:13:53,540 Jiems reikia mūsų pagalbos. 947 01:13:54,040 --> 01:13:56,120 Padėkite man juos nuvežti į salą. 948 01:13:56,200 --> 01:13:58,660 Mes negalime to padaryti, Ollie. 949 01:13:58,750 --> 01:14:02,410 Niekada nepasitikėk niekuo, išskyrus Pookoo. Tu tai žinai. 950 01:14:02,500 --> 01:14:05,620 Ne, tėti, pasaka. Visa tai tiesa. 951 01:14:05,700 --> 01:14:08,040 Dzo, Firewolf, ankštys. 952 01:14:08,120 --> 01:14:11,040 Aš panaudojau tas ankštis, kad tapčiau slėnio būtybėmis, 953 01:14:11,120 --> 01:14:12,620 ir aš kai ko išmokau. 954 01:14:18,370 --> 01:14:19,790 Mes stipresni 955 01:14:20,700 --> 01:14:21,910 kartu. 956 01:14:23,410 --> 01:14:25,500 Tėti, aš žinau, kad tu bijai. 957 01:14:26,660 --> 01:14:28,950 Bet mes turime pasitikėti vienas kitu. 958 01:15:20,000 --> 01:15:21,250 Ollie! 959 01:15:22,660 --> 01:15:26,540 Ollie! 960 01:15:40,080 --> 01:15:41,870 Mes neturime daug laiko. 961 01:15:42,660 --> 01:15:43,790 Sekite mane. 962 01:15:48,000 --> 01:15:50,620 - Koks planas? – Ugnias vilkas pats tai pasakė. 963 01:15:50,700 --> 01:15:54,080 Dzo nustatė, kad ankštis vieną kartą įstrigtų. Galbūt galime tai padaryti dar kartą. 964 01:15:57,790 --> 01:15:59,250 Ar tu tuo tikras? 965 01:15:59,830 --> 01:16:00,870 Ne. 966 01:16:13,200 --> 01:16:15,910 Dzo, ar tu ten? 967 01:16:16,000 --> 01:16:17,250 Ar girdi mane? 968 01:16:22,910 --> 01:16:24,580 Ollie, paskubėk! 969 01:16:25,870 --> 01:16:29,290 Viskas, ko man reikia, yra dar vienas dėklas. Ar galite atsiųsti man dar vieną ankštį? 970 01:16:29,370 --> 01:16:32,620 Prašau, prašau, prašau. Slėniui reikia jūsų pagalbos. 971 01:16:37,290 --> 01:16:38,450 Prašau. 972 01:17:01,370 --> 01:17:02,410 Dzo. 973 01:17:20,700 --> 01:17:22,290 Dzo. 974 01:17:22,790 --> 01:17:24,160 Negali būti. 975 01:17:26,200 --> 01:17:28,450 Gerai, Ollie, mes turime tai. 976 01:17:30,120 --> 01:17:31,120 Oli? 977 01:17:31,200 --> 01:17:32,830 Tai mūsų sūnus. 978 01:17:52,040 --> 01:17:53,580 Laikykitės atokiau nuo jų. 979 01:17:54,200 --> 01:17:56,660 Ollie, tu radai kitą ankštį. 980 01:17:56,750 --> 01:17:59,410 O, jūs pastebėjote. 981 01:18:28,330 --> 01:18:30,160 Patikimas mažasis ugniavilkas. 982 01:18:30,950 --> 01:18:32,370 Tu man labiau patikai kaip... 983 01:18:32,450 --> 01:18:33,410 Boogle! 984 01:18:40,040 --> 01:18:44,000 Jūs manėte, kad aš nebūsiu pasiruošęs tokiems patetiškiems spąstams. 985 01:18:44,080 --> 01:18:46,540 Kas dabar patiklus? 986 01:19:19,950 --> 01:19:22,410 Oli, Ollie, Ollie... 987 01:19:23,160 --> 01:19:25,700 Ką dabar darysi? 988 01:19:25,790 --> 01:19:29,290 Jūs negalite šokinėti į vandenį, nes jis per gilus, 989 01:19:29,370 --> 01:19:31,080 ir Dzos kriaukle. 990 01:19:31,160 --> 01:19:32,870 Stebėk savo žingsnį, Ollie! 991 01:19:39,700 --> 01:19:41,120 Ar manai, kad esi Dzo? 992 01:19:41,200 --> 01:19:45,040 Taikos ir harmonijos atkūrimas Slėnyje. 993 01:19:45,120 --> 01:19:49,660 Tu esi tik pikta maža žiurkė, bergždžiai kovojanti už tai, kas tavo. 994 01:19:51,870 --> 01:19:55,290 Tik šį kartą tai tavo gyvenimas. 995 01:19:58,250 --> 01:20:01,200 Tai dabar mano slėnis. 996 01:20:03,370 --> 01:20:04,370 Ką? 997 01:20:17,410 --> 01:20:18,790 Nr. 998 01:20:18,870 --> 01:20:20,250 Tai mūsų slėnis. 999 01:20:25,830 --> 01:20:26,830 Nr. 1000 01:20:27,910 --> 01:20:30,330 Ne, ne, ne. Nr. 1001 01:20:30,410 --> 01:20:32,120 ka tu darai? Sustok. 1002 01:20:32,620 --> 01:20:34,000 Turi sustoti. 1003 01:20:34,700 --> 01:20:37,330 Ei. Pasitikėk manimi šiuo klausimu. 1004 01:20:43,950 --> 01:20:46,500 Ne! 1005 01:21:03,410 --> 01:21:05,080 Ollie! 1006 01:21:19,660 --> 01:21:20,910 Ollie! 1007 01:21:22,660 --> 01:21:23,700 Ollie! 1008 01:21:25,580 --> 01:21:26,700 Ollie! 1009 01:21:28,040 --> 01:21:29,660 Ollie! 1010 01:25:06,040 --> 01:25:08,410 Ollie! Ollie! 1011 01:25:09,660 --> 01:25:10,870 Tu gyvas! 1012 01:25:10,950 --> 01:25:14,120 Ak! Maniau, kad tu dingsi amžiams! 1013 01:25:14,200 --> 01:25:16,950 Kur... Kaip tu... aš... 1014 01:25:17,580 --> 01:25:19,540 Dzo. Jie mane surado. 1015 01:25:20,250 --> 01:25:24,120 Žinai, jie turi tokius dalykus, vadinamus stebuklingomis ankštimis.